Abbey+Taylor+W

//Tous les travaux inclus dans cette page appartiennent a Webbey ou a Webbey et Robyn respectivement. Ils sont intitules en rose fluo pour identification facile. //:)

__***Entree de Journal* **__
 * "Expliquez comment le langage en anglais varie. Par exemple, parlez-vous à vos amis de la même façon que vous parlez aux profs ou à vos parents? Donnez des exemples. **** Comment est-ce que ceci correspond aux registres de langue en français? **** Il faut aussi donner une DÉFINITION du terme // la diversité culturelle // ." **

**La langue anglais varie de parleur a parleur et a region a region; c'est une langue fluide et sans forme entierement definie. La facon dont vous parlez a vos potes varie de la facon dont vous addressez vos parents, par exemple. La formalite de la langue est facile a changer, et les verlans existent en milliers de formes. Vous pourriez addresser vos amis avec un "Hey, loser" mais jamais vos profs. Le registre de langue est souvent change, meme d'un projet d'ecriture creatif a un essai de literature mondiale. Comme l'anglais, le francais change aussi. Il existe des argots et des dialectes de francais qui changent de place a place, et la langue change aussi. Il existe des verlans comme banlieue ou francais academique formel qui change de si vous parlez a vos amis ou a votre patron. Pour tous leurs differences, l'anglais et le francais partagent le fait qu'ils sont fluides et capables de changer.**

**Pour moi, la diversite culturelle veut dire que nous sommes capables de vivre en societe uni et que nos differences sont acceptes et celebres mais tout a fait nul. Etre culturellement divers veut dire qu'avoir des differences nous renforce a place de nous afaiblir. Soit blanc, soit asiatique, soit amerindien, soit africain, nous avons tous des cultures qui devraient etre celebre, mais nous sommes aussi, tout au fond, les memes parce que nous faisons tous parti de la race humaine. Accepter et vivre par ces choses c'est ma definition de la diversite culturelle.**

__***Chanson Francaise*** __

media type="youtube" key="NzudfaUZ25k" height="360" width="480"

Refrain Laissons place à l'unité - Let us leave place for unity Devant nous se lève un jour nouveau - Before us a new day is dawning Et si l'enjeu est de taille - And if the stakes are high Sache que nous n'aurons pas de faille - Know that we will not falter
 * __ Paroles __****__ - Unité par Nuttea __**

Marchons car uni nul ne nous ferons taire - Lets walk united because, together, nothing can keep us quiet La voie des bas fonds, passe au-delà des frontières - From the shallows, we pass the borders Le son résonne du paradis jusqu'aux enfers - The sound resonates from paradise to Hell Ayant les pieds sur terre et surtout l'esprit ouvert - With feet on the ground and an open mind La route tourne pour tous du pasteur au gangster - The path is the same for the pastor and the gangster La route est longue donc l'union salutaire - The road is long with the salutary union Dieu sait qu'à la fin, les premiers seront les derniers - God knows that in the end, the first will finish last

Refrain

Uni jusqu'à la fin, riche ou dans la misère - United until the end, rich or in misery Souder par la passion, quelles que soient les galères - Joined by passion, these are the galleys Ici chacun est le gardien de son frère - Here everyone is the protector of his brother Marchons, levons la tête, tout sera plus clair - Let's walk and keep our heads held high; everything will be clearer Demain sera nôtre, à nous de changer d'air - Tomorrow is ours, our world to change L'union est l'arme du prochain millénaire - Unity is the weapon of the next millennium Je prie pour le futur et pour des jours plus clairs - I pray for the futur and clearer days Sachant que des ténèbres, jaillira la lumière - Knowing that in the shadows, the light will come Laisse-moi prêcher, l'unité pour nos frères - Let me preach unity for our brothers

Refrain


 * Cette chanson parle de l'idée de l'unité comme outil pour l'humanité. **** La chanson prend place sur un navire de pirates, tel la référence **
 * à ** ** la galère. Dans la chanson, Nuttea parle de comment, si nous ne sommes pas unis, nous serons muets. La chanson exemplifie les mots d’Abraham **** Lincoln **** quand il a dit « Une maison divisé ne peut pas survivre ». Aussi, Nuttea dit que nous sommes tous les mêmes : du pasteur au gangster. Il prêche la gentillesse entre nous a nos frères et l’unité mondiale. **




 * __*Cinq Pays Francaises* __**

Pays: Vanuatu Capitale: Port Vila Population: 224,564 Dialecte: Aucun

Pays: Djibouti Capitale: Djibouti Population: 906,000 Dialecte: Aucun

Pays: Comores <span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Capitale: Moroni <span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Population: 798,000 <span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Dialecte: Shimaore

<span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Pays: Suisse <span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Capitale: Berne <span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Population: 7,952,600 <span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Dialecte: Français de Suisse

<span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Pays: Monaco <span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Capitale: Monaco <span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Population: 35,986 <span style="color: #000080; font-family: "Lucida Console",Monaco,monospace;">Dialecte: Monégasque


 * __<span style="color: #ff00ff; font-family: "Comic Sans MS",cursive; font-size: 150%;">*Photos de la Diversite* __**





__<span style="color: #ff00ff; font-family: "Comic Sans MS",cursive;">*Vocabulaire* __

 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">1. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Un expatrié **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">- A Foreigner **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">2. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> Un sans-papiers **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - An Illegal Immigrant **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">3. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Une ratonnade **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - A Racial Attack **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">4. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Surmonter **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">- To overcome **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">5. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> S’integrer **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">- To integrate **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">6. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Carte de séjour **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">- Residence permit **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">7. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Indigène **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - Indigenous **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">8. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Société pluriculturelle **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - Multicultural society **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">9. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Citoyenneté **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - Citizenship **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">10. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Pays natal **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - Country of Birth **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">11. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Pays d’origine **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - Home Country **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">12. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Unité **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - Unity **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">13. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Réfugie **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - Refugee **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">14. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Appartenir **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - To Belong **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">15. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> Immigrer **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - To Immigrate **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">16. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">S’intégrer **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - To Integrate **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">17. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">International **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - International **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">18. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Paix **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">- Peace **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">19. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Traverse de l’océan **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;"> - Journey Across the Ocean **
 * <span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">20. **<span style="font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">Assimilation Culturelle **<span style="color: #591a93; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif;">- Cultural Absorption **

__**<span style="background-color: #ffffff; color: #10b2b2; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px;">*Statistiques D’Immigration - Robyn et Abbey* **__ <span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">a. [] <span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">b. Residents Permanente - 247,245 (2008) Emmigration: 52,642 (2011) <span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">c. Doit: appliquer, payer le frais, changer d'addresse, obtenir une carte de residence permanente, passer des examens medicaux et policiaires, et passer un examen de citoyennet <span style="color: #0aa4a4; font-family: "Lucida Sans Unicode","Lucida Grande",sans-serif; font-size: 14px;">e <span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">d. Le desir de retourner au pays natal

<span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">a. [] <span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">b. Residents Permanente -1,130,818 (2009) Emmigration: 4,163,810 (1999) <span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">c. Soumettre une application, les empreunts de doigts, une entrevue, et participation dans une ceremonie <span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">d. La manque de traitement medical gratuite, racisme

<span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">a. [] <span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">b. Residents Permanente - 211,055 (2008) Emmigration: 140,937 (2008) <span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">c. Doit preparer une petition au Conseil Francais, une visa de long sejour, appliquer pour une carte d'etat, <span style="color: #0aa4a4; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 14px;">d. Incapabilite d'utiliser des ports electriques europeens, racisme, manque de connaissance de la langue francaise

Entrevue D’Immigrant

Katie (étudiante) et Tia (‘nouvellement’ venue au Canada)

K : Tia, comment es-tu arrivée ici?

T : Arrivée ici? Mais, moi, je suis ici de l’age de 12 ans.

K : Nous avons seulement quinze... Alors, tu te souviens de comment c’était ou tu vivais auparavant?

T : Bien sur je me souviens! Je me souviens aussi de pourquoi ma famille est venu ici. Nous venons de la Chine, comme tu sais déjà. Nous nous sommes venus ici parce que mes parents ont trouvé des opportunités pour le travail ici au Canada qu’ils n’avaient pas en Chine.

K : C’est bon, ça! Tu as déménagé pour vivre une bonne vie avec plus de régularité avec les finances et le travail!

T : D’accord! On aime bien vivre au Canada. C’est plus libre : on peut faire tout ce que nous voulons ici, et il y a tant d’immersion culturelle! Je suis capable de voir toutes sortes de différents cultures qu’auparavant je n’ai pas su existaient.

K : Alors, tu aimes bien le Canada?

T : C’est presque toute pleine de bonnes choses! Sauf, il y a des choses qui sont difficile quelques fois pour quelqu’un qui est immigré, surtout à l'âge de douze ans!

K : Je peux seulement imaginer comment ça a été pour toi… Tu as quitté complètement la nation ou tu es née, tous tes amis, ta langue maternelle… Cela devrait difficile!

T : Vraiment difficile à quelques fois. J’ai quitté tous mes amis, comme vous avez dit. Je ne connaissais personne ici! Autrement, je vivais dans une nouvelle place avec une langue plus ou moins nouveau. J’ai vécu douze ans de ma vie en chinois, et puis toute de suite, j’ai dû parler français. Mais, comme tu vois, je me suis ajusté!

K : Et je suis vraiment contente que tu t’es!